-
1 водоснабжение
-
2 источник водоснабжения
сумен жабдықтау көзіРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > источник водоснабжения
-
3 water-point
сумен жабдықтау бөлімі (пункт) -
4 водоснабжение
сумен жабдықтау, су жетістіру -
5 гигиена водоснабжения
сумен жабдықтау гигиенасыРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > гигиена водоснабжения
-
6 расход при водоснабжении
сумен жабдықтау кезіндегі шығынРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > расход при водоснабжении
-
7 Организационные вопросы
Для этого необходимо обеспечить...
Ол үшін... қажет.
- прокладку рельсов для транспортировки тяжеловесного оборудования.
Необходимо построить столовую для рабочих.
Жұмысшылар үшін асхана салу қажет.
Заказчик передает подрядчику полную информацию о... условиях площадки.
Тапсырыскер алаңның... жағдайлары туралы толық ақпаратты мердігерге береді.
- ұлттық
- табиғи
Вы можете использовать все дороги, ведущие к площадке, но необходимо предпринять меры для предотвращения их повреждения.
Сіздер алаңға апаратын барлық жолдарды пайдалана аласыздар, бірақ олардың зақымдалуын болдырмау үшін шаралар қолдануларыңыз қажет.
Во время осмотра подъездных путей к площадке мы обнаружили, что некоторые участки их не отвечают требованиям перевозки тяжеловесных и негабаритных грузов.
Алаңға баратын кірме жолдарды қарау кезінде біз олардың кейбір телімдерінің ауыр салмақты және көлемі үлкен жүктерді тасымалдау талаптарына сай келмейтінін анықтадық.
Вопрос об их расширении и укреплении будет решен незамедлительно.
Олардың кеңейтілуі және нығайтылуы туралы мәселе дереу шешіледі.
Подрядчик обеспечит беспрепятственный доступ на строительную площадку и ко всем работам для всех рабочих и инженеров.
Мердігер барлық қызметкерлер мен инженерлер үшін құрылыс алаңына және барлық жұмыстарға кедергісіз жетуді қамтамасыз етеді.
Заказчик произведет осмотр площадки и ознакомится с...
Тапсырыскер алаңды қарап,... танысады.
- характером почвы на площадке.
Нет, вы должны обеспечить обычную сторожевую охрану, а также освещение и ограждение площадки и содержать их в исправном состоянии.
Жоқ, сіздер жай қарауыл күзетін, сондай-ақ алаңның жарықтандырылып, қоршалуын, олардың жөнделген күйде ұсталуын қамтамасыз етуге тиіссіздер.
По завершению работ подрядчик должен удалить с площадки...
Жұмыс аяқталғаннан кейін мердігер алаңнан... әкетуге тиіс.
- мусор
- қоқысты
Все обнаруженные на площадке предметы, представляющие археологический интерес, считаются абсолютной собственностью заказчика.
Алаңдағы археологиялық мүддені білдіретін барлық табылған заттар тапсырыскердің даусыз меншігі деп саналады.
Сооружение внеплощадочных сетей осуществляется заказчиком.
Алаңнан тыс желілердің құрылысын тапсырыскер жүзеге асырады.
Сіздер жұмыстар жүргізілетін телімдерді қандай мерзімде бересіздер.
Исходя из нашей практики, считаем целесообразным передавать участки в ваше владение за 30 дней до начала проведения работ.
Өз практикамызға сүйене отырып, телімдерді сіздердің иеліктеріңізге жұмыстардың басталуынан 30 күн бұрын береміз.
Русско-казахский экономический словарь > Организационные вопросы
-
8 возмещение затрат, связанных с отоплением и горячим водоснабжением жилого фонда
тұрғын үй қорын жылытуға және ыстық сумен жабдықтауға байланысты шығынды өтеуРусско-казахский экономический словарь > возмещение затрат, связанных с отоплением и горячим водоснабжением жилого фонда
-
9 feed
1.n.1) тамақ жегізу2) тамақ, ас3) жем, шөп беру4) жайылым, өріс2.v.1) тамақ беру2) отын-сумен жабдықтау3) жем беру4) емізу5) мал бағу6) тамақтану -
10 прямое водоснабжение
сумен тікелей жабдықтауРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > прямое водоснабжение
См. также в других словарях:
сумен қамтамасыз ету пункті — (Пункт водоснабжения) су өндіру, оны сақтау және бөлу үшін арнайы техникалық құралдармен жабдықталған, айналасындағы жермен қоса алғандағы су көзі. Жаппай қырып жоятын қару қолданған жағдайда әскерді сумен қамтамасыз ету аса маңызды іс боп… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскери-инженерлік іс — (Военно инженерное дело) соғыс қимылдарын жүргізуге және ұрыс әрекеттеріне қолайлы жағдай жасауға қажетті инженерлік жұмыстардың теориясы мен практикасын зерттейтін әскери ғылымның бір саласы. Ол арнаулы әскерлердің маңызды инженерлік шараларды… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
радиациядан және химиядан қорғау қызметі — химиялық лабораториялар және басқа да арнаулы мекемелер кіретін қызмет түрі. Халықты сумен жабдықтау көздерін, азық түлік пен жемшөпті радиоактивті және улағыш заттардан қорғау жөніндегі шараларды талдап белгілеп жүзеге асырады: АҚ жасақтарын,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қауіпсіздікті қамтамасыз ету мәліметтері — әскерлерді тиеу немесе түсіру пункттерінің орналасқан жерін, мамандануын, қуатын және (немесе) өткізу қабілетін, оларға азық түлік, медициналық санитарлық жағынан қызмет көрсету туралы деректерді ашатын мәліметтер; – Қазақстан Республикасы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
напалм — (ағыл. napalm, na (phthenic acia) нафтен қышқылы және palm (itic acid) пальмитин қышқылы сөздерінен қысқартылып алынған) айтарлықтай тұтқыр және түрлі заттардың, оның ішінде, тік заттардың бетіне жақсы жабысатын отшашар – жандырғыш қоспа ретінде… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жер сілкіну — (Землетрясение) жер қабаттарындағы тектоникалық қысымның салдарынан пайда болатын жердің қимылдауы. Ж.с дің көпшілігі жер қыртысының 30 километрлік терең қабатында пайда болады, ал кейбір аудандарда жүздеген километр тереңдіктегі жер асты… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
таулы жердегі қимылдарды тылдық қамтамасыз ету — (Тыловое обеспечение действия в горах) таулы жерлердегі батальонды тылмен қамтамасыз ету бөлімшелерді ұрысқа қабілетті түрде ұстап тұру және жүктелген тапсырмаларды орындау үшін оларға қолайлы жағдайлар жасау мақсатында жүзеге асырылады. Таулы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
